Jehovah Adonai o en su hebreo אדונאיי, es uno de los nombres que se les adjudica a Dios, aparece en la Tanaj al menos en unas 300 oportunidades y se le da la connotación de Creador, a pesar de que en sí mismo se vuelve Divino.
índice de Contenido
Jehovah Adonai, su significado y más
Este término es utilizado para referirse a Dios como un ser supremo y para mostrar su grandeza, puede usarse ya sea para nombrar Mi Señor o ya sea mi Gran Señor, Mi Maestro.
Pero de acuerdo a los expertos en el idioma hebreo, esta palabra Adonai que es una que se deriva de adoniyah que tiene un significado que es compuesto con las palabras Adón que significa amo y Yah que a su vez se deriva de (YHVH) y por lo tanto debe traducirse como «Mi Amo».
¿Cómo usar el nombre de Adonai?
Debemos recordar que el nombre de YHWH (Jehovah) no está permitido pronunciarlo, por esta razón en la versión Hebrea de la Biblia, en el siglo VI antes de Jesucristo, se le añadieron las vocales de Adonai y de esta forma lograr hacerle un recordatorio a los que la leían que debían pronunciar el nombre con ese título. Por eso, יהוה en hebreo, se traduce al griego como κύριος o kýrios cuyo significado es Señor.
Los cristianos
Los cristianos consideran el uso del nombre Adonai como afirmación contundente de que Dios es el Señor. Reconocen con este nombre el señorío de Jehovah sobre sus vidas, la entrega total e indiscutible de su ser a los designios de su Creador.
Reconociendo de esta manera que es Señor Dios es Todopoderoso ante cualquier ámbito o situación. Dios es el Amo y dueño, además es el Señor majestuoso, es la autoridad plena de todos los cristianos.
Los católicos
Por otra parte la iglesia Católica cuando era dirigida por el papa Benedicto XVI, solicita eliminar u omitir la expresión de Yahvé en toda la Liturgia, en las oraciones y en los cánticos.
En el párrafos de la solicitud explican que este término debe traducirse según su similar en hebreo, que era Adonai y en griego Kýrios, , el comunicado tiene fecha del 11 de septiembre del año 2008.
¿Dónde lo encontramos en la Biblia?
- Salmos 8
- Isaías 40:3-5
- Ezequiel 16:8
- Habacuc 3:19.
En nombre Adonai, aparece en la Biblia en el Antiguo Testamento al menos en unas 325 oportunidades. Usado según lo hemos estado hablando como Maestro, Soberano y Señor, como lo encontraremos en estos libros de las sagradas Escrituras:
- En Isaías aparece 30 veces
- En Jeremías 14
- Ezequiel 208
- Amós 18
Eso para mencionar sólo algunos que lo nombran como Dios Altísimo y Poderoso, aquí otras referencias bíblicas:
- Salmos 8:1
- Salmos 109:21
- Salmos 114:7
- Salmos 145:5
- Isaías 3:15
- Isaías 6:8
- Isaías 25:8
- Jeremías 25:8
- Ezequiel 39:25
- Jeremías 14:13
- Ezequiel 39:25
- Malaquías 3:1
